The parish Vyborg was established 1799 in the Russian part of Old Finland. تأسست رعية فيبورغ في عام 1799 في الجزء الروسي من فنلندا القديمة.
The parish Vyborg was established 1799 in the Russian part of Old Finland. تأسست رعية فيبورغ في عام 1799 في الجزء الروسي من فنلندا القديمة.
Old Finland was joined to the autonomous Grand Duchy of Finland as Viipuri province in 1812. ضمت فنلندا القديمة إلى دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم كحال مقاطعة فيبوري في عام 1812.
Russia would attach areas ceded earlier during the 18th century by Sweden to the newly formed Grand Duchy of Finland including so-called Old Finland. ألحقت روسيا مناطق كانت اقتطعتها من السويد في وقت سابق خلال القرن الثامن عشر بدوقية فنلندا الكبرى المشكـّلة حديثا بما في ذلك ما يسمى فنلندا القديمة.
Russia would attach areas ceded earlier during the 18th century by Sweden to the newly formed Grand Duchy of Finland including so-called Old Finland. ألحقت روسيا مناطق كانت اقتطعتها من السويد في وقت سابق خلال القرن الثامن عشر بدوقية فنلندا الكبرى المشكـّلة حديثا بما في ذلك ما يسمى فنلندا القديمة.
The overall situation caused decline in the economy and morale in Old Finland, worsened since 1797 when the area was forced to send men to the Imperial Army. سببت الحالة العامة انخفاضاً في الاقتصاد والمعنويات في فنلندا القديمة، وساءت منذ عام 1797 عندما أُجبرت المنطقة على إرسال رجال إلى الجيش الامبراطوري.
In 1812, after the Russian conquest of Finland, "Old Finland" was rejoined to the rest of the country but the landownership question remained a serious problem until the 1870s. في عام 1812، بعد استيلاء روسيا على فنلندا ضـُمت "فنلندا القديمة" إلى بقية البلاد، بيد أن مسألة ملكية الأرض ظلت تمثل مشكلة خطيرة حتى سبعينات القرن التاسع عشر.
In 1812, after the Russian conquest of Finland, "Old Finland" was rejoined to the rest of the country but the landownership question remained a serious problem until the 1870s. في عام 1812، بعد استيلاء روسيا على فنلندا ضـُمت "فنلندا القديمة" إلى بقية البلاد، بيد أن مسألة ملكية الأرض ظلت تمثل مشكلة خطيرة حتى سبعينات القرن التاسع عشر.
جوال إصدار